Unfortunately this feature isn't supported at the moment. 


As a workaround for those cases when a changed email subject is required you can email the message to yourself edit it and forward it as intended.