Document Type names in particular can be customized - for the time being - with a process other than the typical field customization.
1. Click to the gear icon, at the top right
2. Click the last option - Document Types - and you will see the list of all documents used in your account
3. Click on any document type you want translated and edit the Abbreviation and Description fields
4. Hit Save.